⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ Olhando fixamente em em direção à casa, minhas lágrimas caem e eu desmorono por dentro. ♫
♫ A poeira sela o passado e esculpe feridas antigas em minha memória. ♫
♫ O céu escurece e a noite é interminável, a procura um raio de luz. ♫
♫ Eu forjo um medalhão para iluminar o caminho a frente. ♫
♫ Voando contra o vento, minha crueldade cresce de forma feroz. ♫
♫ Vou defender as minhas crenças. ♫
♫ Ouça como o passado desaparece como fumaça. ♫
♫ Os erros passados ​​não foram resolvidos. ♫
♫Assim que a minha espada deixar a bainha, a terra se moverá e as montanhas tremerão. ♫
♫ A chama da raiva queima, e o espírito ruge. ♫
♫ Eu voltarei à glória e subirei acima das nuvens. ♫
[ Dinastia da Espada ]
[ Episódio 24 ]
Onde está Ding Ning?
Ele foi para a Caverna da Cabra Branca para prestar respeito ao Mestre da Caverna Xue.
A propósito, será que a Arte Divina de Reconstituição Celestial pode realmente curar a Irreversível Luz Chamejante?
Ele deve saber muito bem que a Arte Divina de Reconstituição Celestial é um método de artes marciais internas.
Ela não ajuda realmente com avanços nos domínios e no cultivo.
Mas na convergência da aura do Céu e da Terra como assistência e na reparação do próprio corpo,
é um método muito poderoso.
Eu já lhe falei disso há muitos anos.
Refere-se ao Ding Ning?
Não, eu estava a falar de Liang Jingmeng.
Vocês os dois tiveram uma viagem particularmente árdua.
Embora você queira vingança,
Yuan Wu não é a mesma pessoa da época.
Para o procurar por vingança, receio que tenha de pagar um preço enorme.
Será que vale mesmo a pena?
Ding Ning tem a menor ligação com esta vingança.
Até ele está determinado, então porque não haveria eu de estar?
Aqueles praticantes de artes marciais da Ba Mountain Sword Academy poderiam ter vivido livremente,
mas eles lutaram e morreram pelo Grande Heng sem queixas.
A justiça deles não deve ser desonrada.
Certo, não deve ser desonrada.
Se eu tivesse largado o ódio antes,
talvez a sua viagem não tivesse sido tão árdua.
Já chega. Vá procurá-lo.
Obrigada.
Não volte a perder o Ding Ning de novo.
Não posso deixar de pensar nisso,
nem posso esquecer isso facilmente.
O Irmão mais velho disse uma vez que se ele alguma vez partisse,
seria um funeral alegre.
Agora que o seu corpo melhorou,
a Caverna da Cabra Branca também recebeu honra na Montanha Min.
Os seus desejos foram realizados.
São todos comprimidos de elixir para aliviar a minha Irreversível Luz Chamejante .
Mestre, você não tem muita confiança em mim.
[Caverna da Cabra Branca, Mestre da Caverna Xue Wangxu]
Eu gostaria de ver quem se atreve a dar dificuldades ao povo da Caverna da Cabra Branca.
Eu realmente espero ver o seu desempenho nas Provas da Espada da Montanha Min.
Se você pode ser o maior vencedor,
isso será um evento muito glorioso.
Mestre,
Eu, Ding NIng, juro por esta espada, que vou usar esta espada
para erradicar aquele que o fez perder a sua cultivação.
Estamos bem, todos bem.
Seu malandro, quando é que subiu alto para conhecer o Príncipe Herdeiro?
Você não está feliz?
Sinto-me bastante honrado.
Ding Ning.
Mestre, não!
Eu sou um saco de ossos velhos e já não me resta muito tempo.
Porquê desperdiçar este medicamento mágico?
Discípulo, para um professor salvar o seu discípulo
é natural e razoável.
Mestre da Caverna, faça uma boa viagem.
Salve o meu mestre!
- Mestre! - Mestre das cavernas Xue!
Mestre, eu ganhei!
Muito bom.
Quero agradecer-lhe.> Você me deu
a maior glória de toda a minha vida.
Seja feliz. Você deve ser feliz.
Seja feliz...
Irmão mais velho.
Eu quero vingar o Mestre.
Você sabe quem é o culpado?
Palácio da Serva Rong, que está perto da rainha.
Palácio da Serva Rong não pode ser a mestra.
É precisamente por causa disso, que o Mestre não nos deixaria o vingar.
Ele sabia muito bem
que a serva Rong era apenas um peão.
Ele sabia muito bem que não podemos tocar no cérebro por detrás do Palácio da Serva Rong.
Mas o Mestre foi claramente assassinado.
Se nós não fizermos nada,
deixará o mundo ver a Caverna da Cabra Branca com desprezo.
Você tem um plano?
Não podemos entrar no palácio.
Mas daqui a mais dois dias,
será a Cerimónia das Provas da Espada, organizada por Sua Majestade.
Tanto Sua Majestade como a Rainha vão estar presentes.
Vou desafiar a Serva do Palácio Rong.
Eu vou com você.
Não, eu vou desafiá-la sozinho.
Mesmo que o seu cultivo seja sólido,
a serva Rong do palácio já deve ter chegado ao Quinto Domínio.
By yourself, I'm afraid you'll...
Uma vez que o Mestre já me passou a posição de Mestre das Cavernas de Cabras Brancas,
Tenho a responsabilidade de proteger todos os discípulos da Caverna da Cabra Branca.
Você deve saber disso.
Eu não estou a tentar ser heróico ao não o deixar ir,
mas esta luta vai envolver a honra e a reputação da Caverna da Cabra Branca.
Independentemente do resultado, eu quero que o mundo saiba
qual é realmente a nossa atitude
sobre a morte do Mestre.
A graça da Cabra Branca para mim,
Não poderei pagar completamente nesta vida.
Como estamos, eu certamente garantirei que o Irmão mais velho
possa sair dessa batalha com vida.
Você está de súbito calado e falando menos por causa da morte do Mestre das cavernas Xue?
Há outra coisa, também.
Parece que diz respeito à minha atitude.
If I want to get Crown Prince Chu's help,
você vai pensar novamente que estou a usá-lo?
Você está apenas a usá-lo. A minha atitude não é importante.
Não.
Eu costumava ter muito tempo,
por isso queria fazer muitas coisas com as pessoas ao meu lado
porque era capaz de controlar tudo.
Mas a morte do Mestre me lembrou que
há muitas coisas para além dos meus cálculos.
Estou começando a mudar como eu costumava ser,
para valorizar todos à minha volta, mesmo que seja apenas a atitude deles.
E a sua atitude é particularmente importante.
Naquela altura, se ele pudesse ter pensado como você,
então as coisas que aconteceram depois não teriam ocorrido.
Já chega! Não vamos falar sobre ele.
O que você quer fazer?
O assassino do Mestre é Ye Zhen's a serva do Palácio da Serva Rong.
Ela matou o Mestre das cavernas Xue para ajudar Sun Xing a vencer.
Por isso, significa que Ye Zhen quer a Arte Divina de Reconstituição Celestial.
Deve ser. O irmão mais velho quer desafiar o Palácio da Serva Rong na cerimônia de premiação, daqui a dois dias.
Por isso precisamos do Príncipe Chu para nos ajudar a enviar uma carta de desafio.
O Príncipe Herdeiro Chu deve entender o significado de tal pedido vindo de você.
Mas este assunto não tem nada a ver com ele, concordará ele?
Tal como da última vez, vou ser franco com o príncipe herdeiro sobre todos os prós e contras.
Ele ainda terá o direito de escolher.
Esta carta de desafio é também um teste exploratório para Ye Zhe.
Mesmo que o príncipe herdeiro não concorde, o irmão mais velho ainda
levantará seu desafio pessoalmente na cerimônia de premiação.
Você pode realmente se controlar para não participar da luta?
Provavelmente não posso retribuir totalmente as graças que o Mestre e o Irmão Ancião mais velho me demonstraram.
A única coisa que posso fazer é garantir que a Caverna da Cabra Branca
saia ilesa após o desafio.
Em comparação com o desafio directo,
é ainda mais difícil proteger a Caverna da Cabra Branca.
Isto é o que você realmente deve fazer.
Mas os mortos já partiram.
Quando o Mestre da Caverna Xue estava vivo,
o que ele mais gostava era de ver como vocês eram espirituosos.
Ele provavelmente vai ficar triste se ele vir como vocês estão a mergulhar na tristeza.
Estivemos fora por um tempo. Está na hora de ir para casa.
Não perca o Ding Ning outra vez desta vez.
O que você está fazendo aqui?
Eu chamei todos vocês aqui. Senhorita Gongsun ainda não chegou.
Para o que?
Para nos reunirmos aqui, é claro, é para o Tesouro da Espada Montanha Solitária..
Você realmente combinou as pistas que você tem?
Correto! Chegamos a um consenso
e quer que a Senhorita Gongsun se junte a nós.
Se for ainda melhor se você puder se juntar a nós.
Embora a fuga da prisão não tenha sido bem sucedida da última vez, pelo menos deu-nos prática.
O mapa da água que recebemos da última vez era falso.
Agora nem sequer sabemos a entrada para a prisão aquática.
Isn't it rather reckless for you to embark on a jailbreak?
Não nos resta muito tempo.
Não importa o perigo, temos de ir.
Como sabe que não nos resta muito tempo?
Recebi as notícias no Mercado do Peixe.
O tribunal vai executar Lin Zhujiu depois de três dias.
Se não agirmos agora, a última pista para o Tesouro da Espada da Montanha Solitária. desaparecerá.
Como é que o Mercado do Peixe soube de um decreto secreto do tribunal?
Então, a notícia é uma armadilha?
Não, eu também recebi as notícias.
Três dias depois, execute Lin Zhujiu na Grande Prisão de Águas Flutuantes.
O tribunal decretou o Departamento de Supervisão Celestialpara salvaguardar a cidade e impedir que os rebeldes resgatassem o criminoso.
Quer dizer, não importa o quão bem ligado esteja o Mercado do Peixe,
ou um decreto secreto do tribunal
para ser tão facilmente obtido, parece que
o tribunal está vazando deliberadamente a fim de nos apanhar.
Acabei de receber a ordem secreta durante o dia, e vocês já se estão a reunir aqui esta noite.
It's so close in time.
A menos que alguém tenha vazado a notícia deliberadamente,
isto não pode ser explicado de outra forma.
Senhorita Gongsun está muito familiarizada com os cursos de água subterrâneos.
Mesmo que não consigamos resgatar o prisioneiro,
, conseguiremos escapar ilesos sem problemas com os nossos níveis de cultivo.
E agora, também temos você para nos ajudar a partir de dentro.
Tanta agitação. e confusão.
Estão a ser imprudentes por causa dos vossos níveis de cultivo.
Eu vou atrás dele.
Superintendente Chen.
Eu não sabia que o Oficial Bai não é apenas um oficial para oDepartamento de Supervisão Celestial.
Superintendente Chen, você veio na hora certa. O Departamento de Supervisão Celestial reporta à corte real. Chefe Ye...
Chefe Ye está a conspirar secretamente com os rebeldes
para instituir uma fuga da prisão. Devíamos informar imediatamente o Primeiro Ministro.
É a rainha?
A rainha possui suspeitas a muito tempo.
Ou é Sua Majestade?
Então, é realmente a rainha.
Por que você está aqui?
Eu já o lembrei antes.
Há espiões à sua volta.
A pessoa do Ye Zhen o seguiu a noite toda.
Só agora é que o descobriu?
Ele é a pessoa de Ye Zhen?
Que pena que eu o tenha considerado importante.
O povo do Fengming... os seus corações são verdadeiramente frios.
Você está a perseguir-me outra vez.
Veja que tipo de pessoas você tem para resgatar Lin Zhujiu.
Você já sabia que Lin Zhujiu será executada daqui a três dias.
O Departamento de Supervisão Celestial e a Vigilância da Capital Sagrada receberam a notícia ao mesmo tempo.
Você sabia disso antes, mas porque não me disse?
Sobre a última coisa que você falou,
é para salvar Lin Zhujiu?
Eu já disse. Assim que concluir esta última questão,
Eu definitivamente irei levar Fengming.
Havia muita comoção ainda agora, então eu disse a eles para voltarem e esperarem pelas notícias.
Eu tenho algo para lhe dizer.
Isto é para a sua segurança.
Eu vou fazer algo.
Assim que eu completá-la, vou deixar Fengming.
Você está indo ajudar Bai Shanshui no plano de fuga da prisão deles?
A pessoa na Grande Prisão das Aguas Flutuantes é tão importante?
Naquela época quando o Professor se dissipou em cinzas no Palácio Heng, ele era próximo a ele.
Se não porque ele preferiria morrer do que se submeter,
ele não teria suportado dificuldades por dez anos na Grande Prisão das Águas Flutuantes.
Você esteve lá então sabe como é horrível.
As pessoas lá fora tem medo disso, sem mencionar aqueles dentro dela.
O plano está pronto?
Não há tempo. Nós temos só três dias.
Se o Professor ainda estivesse vivo, ele o salvaria, também.
Estou tocado com as suas palavras.
Eu não sei o que dizer agora.
Se o Professor ainda estivesse vivo,
ele não iria querer ver como você sempre se sente culpada com o que aconteceu antes.
Você não fez nada errado.
O Professor só se sentiria agradecido que você não estava em Fengming naquele dia.
Você apenas precisa proteger a lápide e cultivar a Arte Divina da Reconstituição Celestial.
Se Lin Zhujiu e nós dois não podemos escapar da prisão de água,
neste mundo,
você vai ser somente o díscipulo vivo do Professor.
Você deve se proteger.
Não busque a vingança imprudentemente.
Eu estou saindo.
Espere.
Você não me perguntou da última vez se o professor tinha falado de você?
Ele falou, na verdade.
O que o Pofessor disse?
Ele disse que você era a discípula competente mais jovem.
Ele também disse que a Espada da Àgua de Outono fica mais forte ao encontrar a água,
e mais fraco ao encontrar a estiagem.
Mas para você, o mais importante é
tomar cuidado quando há uma estiagem
mas ainda mais cautelosa quando há chuva.
♫ Como uma sombra que quer ficar alheia.. ♫
Você tem um temperamento reto e precipitado.
Embora você tenha suportado pacientemente por muito anos, deve ainda ter cautela.
Para atingir a força perfeita da espada, você deve manter uma vigilância constante.
Mesmo se você tiver vantagem, nunca deve subestimar e relaxar.
♫ em resposta à preocupação que se desvaneia. ♫
Professor...
♫ Em busca da dimensão perdida ♫
Muito obrigada.
♫ Serei capaz de esperar até o mar secar? ♫
♫ Por que eu não consigo te ouvir? ♫
♫ Eu fui pego em sua armadilha. ♫
♫ Nesta silenciosa ilusão ♫
♫ eu vejo os traços que você deixou para trás. ♫
♫ Eu nunca mais vi você novamente. ♫
♫ No final, tudo o que restou foi um profundo amor sem sentido. ♫
♫ Eu já quero fugir. ♫
♫ Você deixou para trás algo inatingível. ♫
[ Queda de Wutong - A Taberna]
Tudo é como Ding Ning previu.
Finalmente, chegamos a este ponto.
Mas o que ele não previu foi
como mais e mais pessoas se envolveriam.
Zhao Si, Xue Wangxu, Ye Celeng...
Liang Jingmeng, alguém que morreu há muitos anos,
ainda está comovendo o coração de todo mundo até hoje.
Estamos fazendo tudo errado
ou certo?
A espada da àgua de outono se torna mais forte ao encontrar a água,
se torna fraca ao encontrar a estiagem.
Mas Professor, se chove, eu posso controlá-la ainda menos
Seja mais cautelosa quando há água.
Professor, nesta vida, esta é a única maneira
de retribuir a sua bondade.
Eu espero te encontrar na próxima vida.
Vossa Majestade, está aqui.
Que tal? Descansou bem a noite passado?
Obrigada por sua preocupação, Vossa Majestade.
O tempo esfriou agora. Devia colocar um bom cobertor.
Vossa Majestade.
Estive em reclusão nesses dias, por isso não tive oportunidade de perguntar.
Não foi a Montanha Min por dez anos. Como foi sua conversa com Baili Suxue?
Nunca me entendi com ele.
Além disso, a corte concordou em nunca interferir com a Montanha Min.
Eu fui lá apenas por formalidade.
Também pensei isso.
É só que, pensei se o vencedor das Provas da Espada foi capaz de entender a Arte Divina de Reconstituição Celestial.
Rainha, você está interessada na Arte Divina de Reconstituição Celestial?
Escutei que essa Arte Divina pode nos ajudar a alcançar o Oitavo Domínio.
Qualquer um teria curiosidade sobre isso.
Entendo, Minha Rainha.
Você quer atingir o Oitavo Domínio.
Vossa Majestade, o senhor já atingiu o Oitavo Domínio.
Naturalmente quero segui-lo de perto.
Depois de atingir a Abertura Celestial no Oitavo Domínio, então podemos obter a imortalidade no Nono Domínio.
Desejo que sejamos marido e mulher para sempre com Vossa Majestade.
Você está preocupada por, com beleza menor, eu abandone você?
Vossa Majestade vai se tornar um rei imortal,
então obviamente eu quero ser uma rainha imortal para poder estar sempre ao seu lado.
Então, quando me aconselhou a apressar a data das Provas da Espada,
é porque tinha pressa de pegar a Arte Divina de Reconstituição Celestial?
Todas as minhas sugestões são pelo bem do Grande Hong.
No entanto, já que Vossa Majestade perguntou de tal jeito,
sim, eu tenho mesmo esse desejo egoísta.
Eu já devia ter falado para você que
a Arte Divina de Reconstituição Celestial não é o tesouro que pode ajudar você a entrar no Oitavo Domínio.
Quando fiz o acordo com Baili Suxue para não interferir com a Montanha Min,
eu já sabia que
era apenas um método para praticar as nossas artes marciais internas.
Além disso, para obter isso,
temos de aguentar a prova através de fumos tóxicos que provocam alucinações.
Nem Baili Suxue quer cultivar isso,
como pode ajudar você a entrar no Oitavo Domínio?
Além disso, eu sei que a morte de Que Wangxu
nas Provas da Espada da Montanha Min foi provocada por você.
Não sabia de nada.
Mesmo que sua beleza se esbata,
eu não vou afastar ou abandonar você.
Saudações, Príncipe Herdeiro.
Tem alguma ordem para mim, Vossa Alteza Real?
Jiang Li da Caverna da Cabra Branca me pediu para passar esta carta de desafio a você.
Jiang Li convidou você para um duelo na cerimónia dos prémios da Montanha Min amanhã.
Obrigada pelo incómodo, Vossa Alteza Real,
mas eu não conheço esse Jiang Li.
A Caverna da Cabra Branca pertence à Academia da Espada Videira Verde.
Esse tipo de canalha anónimo tentou estabelecer ligações com Vossa Alteza Real para alcançar riqueza e glória,
receio que é um insulto a seu status.
No Grande Heng, os mais capazes são altamente vistos.
Jiang Li ficou em segundo lugar nas Provas da Espada da Montanha Min.
O Pai Real vai dar-lhe um grande prémio amanhã de certeza.
Como esse tipo de pessoa pode ser um canalha anónimo?
Muito bem então. Eu estou apenas entregando a carta de passagem.
Vou me retirar.
Tenha uma boa viagem.
Venha de novo.
Fresco! Dê uma olhada!
Não comemos noodles juntos há algum tempo.
A fuga da prisão é amanhã, mas você não está nada nervoso.
Levantar cedo, uma data escolhida ao acaso,
não falou para ninguém, e nenhum movimento é feito.
Mas você...até nem abriu a loja hoje.
Está tornando evidente que vai acontecer alguma coisa.
De qualquer jeito, depois de salvar Lin Zhujui, esta loja não vai abrir de novo.
Onde você vai?
Abrir a porta e saudar os clientes.
Depois de amanhã, talvez todas as nossas identidades sejam expostas.
Mantenha a loja fechada. Também dá mais jeito para nós agirmos.
Há apenas uma chance de salvar Lin Zhujiu.
Tem a certeza que é amanhã?
Na cerimónia de prémios de amanhã, Yuan Wu e Ye Chen vão estar ambos lá.
É também a hora mais cedo quando a defesa de Fengming está mais vazia.
Só estou um pouco preocupado.
Preocupado por Ye Zhen poder ter montado uma armadilha?
O Jovem Patrão Ding Ning está aqui?
Não estamos abertos hoje.
Por favor volte outro dia.
Nosso Jovem Mestre Su Mu tem uma coisa para dar ao Jovem Patrão Ding Ning.
É o príncipe herdeiro.
Saudações à Patroa.
Meu Jovem Mestre me pediu para dar isso a Ding Ning.
Pães! Pães quentes!
Parece que o Príncipe Herdeiro ainda escolheu nos ajudar.
Naquele dia, você apenas falou que ia pedir-lhe que passasse a carta de desafio à Criada do Palácio Rong.
O que é isso então?
É um ficheiro sobre a Criada do Palácio Rong.
Regista seu passado de cultivação.
Isso pode ser muito útil ao Irmão Mais Velho.
Preciso ir à Caverna da Cabra Branca. Por favor conte aos outros sobre a fuga de prisão.
Amanhã, vou fazer meu melhor para prolongar o tempo com Yuan Wu e Ye Zhen.
Mas com estas notícias sendo reveladas com tanta precisão,
a corte real deve estar bem preparada.
Yuan Wu não foi bem sucedido em seu interrogatório a Lin Zhujiu por mais de dez anos.
Agora, ele é o primeiro grande mestre do mundo que entrou no Oitavo Domínio.
Com seu temperamento, ele preferiria destruir a Espada Valiosa da Montanha Solitária se não conseguir obtê-la.
É um beco sem saída.
Lembrei tudo o que me disse.
Seja como for, salve-se.
O mesmo para você.
⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ O vento olha silenciosamente para trás. ♫
♫ A espada do herói entra na garganta. ♫
♫ Vendo o mundo com arrogância. ♫
♫ Caminhando através das estações. ♫
♫ Um copo de vinho para o herói. ♫
♫ Um ciclo de reencarnação, ♫
♫ sem dívidas ou arrependimentos. ♫
♫ Aqueles que já se foram antes não podem retornar. ♫
♫ Olhando para o mundo marcial, ♫
♫ o meu cabelo ficou branco. ♫
♫ Eu não exigirei uma chance de começar de novo. ♫
♫ Uma canção, dois rastros de lágrimas. ♫
♫ Agito a minha a espada enquanto levanta o copo com o resto do vinho. ♫
♫ O passado virou cinzas. ♫
♫ É difícil desafiar o destino de um herói. ♫
♫ Eu viajei pela Primavera e Outono. ♫
♫Meu coração ferido flui para o leste. ♫
♫ Amor, ódio, poeira e sujeira... ♫
♫ Rindo enquanto falando de alegrias e tristezas ♫